Once you install and then open the app you'll see this page:

Type in https://jellyfin.jimmyserv.com and then click “Connect”

Then you should see a regular sign in screen where you can type in your username and password