When you first open the tv app, after you type in https://jellyfin.jimmyserv.com, and click connect, you will see this screen:

On another device, (like your app on your phone or the jellyfin webpage), click your user profile icon and tap “Quick Connect”

Then enter the number you see on your television screen and click “Authorize”

After a short load time you should be logged in!