When you first open the tv app, after you type in https://jellyfin.jimmyserv.com, and click connect, you will see this screen:

On your app or the jellyfin webpage, open the sidebar and go to Settings > Quick Connect

Then enter the number you see on your television screen and click “Authorize”

After a short load time you should be logged in!